In a world that thrives on communication, ASL interpreters emerge as connectors, bridging the gap between the Deaf and hearing communities. Join us as we unravel the crucial role of an ASL interpreter.
The Role of an Interpreter:
Language Bridge:
Interpreters act as a linguistic bridge, enabling effective communication between English and American Sign Language. They listen to the speaker in one language and convey the message accurately in another language.
Cultural Mediator:
In addition to language, interpreters often serve as cultural mediators, helping to convey not just words but also the cultural nuances, expressions, jokes, and context of the message being communicated.
Neutrality and Impartiality:
Interpreters remain neutral and impartial, refraining from injecting personal opinions or biases into the interpretation. They aim to faithfully represent the speaker’s message without adding or omitting information.
Maintaining Confidentiality:
Interpreters uphold strict confidentiality standards. They are privy to sensitive and private information and should not disclose any details of the conversation outside the interpreted context.
What is NOT the Role of an Interpreter:
Companionship:
It’s important to note that interpreters are not companions. While they facilitate communication, they maintain a professional boundary and do not engage in personal relationships or activities beyond the scope of their interpreting duties.
Personal Assistant:
Interpreters must not be engaged in tasks beyond their communication-focused responsibilities. This entails refraining from activities such as delivering meals, assisting with feeding patients, transportation, bathroom assistance, completing paperwork, etc
Volunteer:
Interpreters are not volunteers. They provide a professional service, requiring specialized training and certification. Hiring a qualified interpreter ensures a high standard of language proficiency, ethical conduct, and adherence to established professional standards.
Understanding the role of interpreters is important as you take steps toward building bridges, promoting empathy, and fostering a world where communication is an inclusive, enriching experience for all.
