If your organization regularly hires sign language interpreters, you may have recently noticed a trend: more requests for team interpreting instead of just one interpreter. You might be asking:
-
Why do we need two interpreters for one session?
-
Is this really necessary—or just a preference?
-
What’s driving this change?
The answer is both practical and critical: interpreter fatigue, burnout, and a nationwide interpreter shortage are real challenges—and team interpreting is one of the best solutions to all three.
Saying “yes” to a team of interpreters not only ensures higher quality service for your clients—it actually helps interpreters stay in the field longer and serve more clients.
🧠 Interpreting Is High-Stakes, High-Energy Work
Interpreters don’t just repeat words—they:
-
Think, listen, and speak simultaneously in two languages
-
Navigate complex, fast-moving conversations
-
Manage cultural nuances and emotional dynamics
-
Remain neutral while mentally juggling context, tone, and terminology
This level of mental exertion is similar to air traffic control or real-time crisis response. It’s intense—and without proper rest or support, fatigue sets in quickly.
🔥 Interpreter Burnout Is Real—and You’re Impacted, Too
Long hours, emotionally demanding sessions, and understaffed assignments lead to burnout—which reduces interpreter availability and affects:
-
Accuracy and engagement
-
Cancellations or no-shows due to illness or exhaustion
-
Customer satisfaction
By respecting interpreter wellness through team interpreting, you’re helping reduce turnover and preserve talent in a field already facing shortages.
🤝 Team Interpreting = Better Service and More Interpreter Availability
Team interpreting isn’t a luxury—it’s a necessity for quality, sustainable access.
When two interpreters rotate and support each other, here’s what happens:
-
Fatigue is reduced, leading to better focus and accuracy
-
Fewer mistakes are made
-
Stress is minimized, which leads to longer careers
-
Interpreters can recover more quickly, allowing them to take on more assignments throughout the week
That last point is key: when interpreters are properly staffed and supported, they can accept more work. This directly helps address the interpreter shortage so that more organizations, clients, and communities can be served.
💬 It’s Not Just About Two Interpreters—
When your provider recommends team interpreting, they’re not upselling. They’re offering you a smarter, more sustainable way to meet your communication access goals.
In a time when interpreter availability is tight and burnout is rising, team interpreting is one of the most proactive ways to keep interpreters healthy, motivated, and in the field—so they can keep showing up for you, your team, and your clients.
